Билет вместо закладки
Бывает так: суббота, начало третьего, вы ищете на полке зарядку и натыкаетесь на книгу в твёрдой обложке, которую не открывали с весны. Вместо закладки в ней торчит билет в кино. Он стоит где-то посередине, и вы сразу узнаёте это чувство: начали и бросили. Вы держите книгу в руках дольше, чем собирались, и не совсем понимаете, что с ней делать.
Вы перелистываете до сегодняшнего числа. Место в такой книге задаёт календарь.
Если вы пришли сюда за страницей на сегодняшнее число, лучше сразу сказать, где она: в самой книге. Здесь её нет, а почему, объясняем ниже. Заодно расскажем, что это за ежедневник, как мы его читаем и где его взять.
Что это за книга
«День за днём в Ал-Аноне» входит в каталог литературы содружества как ежедневник с индексом RSB-6. Слово «ежедневник» здесь означает не блокнот для дел, а книгу для ежедневного чтения. В оригинале она называется One Day at a Time in Al-Anon. Вот что о ней известно из каталога и карточки в магазине содружества:
- у каждой календарной даты в книге своя страница;
- в ней есть алфавитный указатель;
- актуальное издание в твёрдом переплёте;
- перевод в этом издании дан в новой редакции, сверенной с оригиналом, который в 2016 году прислали из Офиса Всемирного Обслуживания.
В каталоге её описывают как ежедневник для жизни по одному дню и добавляют, что такой день может принести чувство покоя и удовлетворения. Это описание из каталога: гарантий из него не следует. В книге есть цитаты: в карточке магазина отмечено, что часть их сверена с источниками.
Это первый ежедневник Ал-Анона. По данным всемирного сайта содружества, он вышел в сентябре 1968 года, а в 1998 году был выпущен пятимиллионный экземпляр. К пятидесятилетию, в 2018 году, вышел памятный тираж без изменений в тексте.
Сведения в этой статье взяты из каталога литературы Ал-Анона за 2025 год и из карточки книги в магазине. Их дополняют ответы на вопросы на сайте al-anon.org.ru и материалы всемирного сайта содружества. Мы сверяли всё это в конце сентября 2026 года. Коротко о книге есть и на её странице в нашем каталоге.
Как мы читаем ежедневник
Мы читаем литературу содружества и стараемся придерживаться её принципов. На собраниях Ал-Анона используют только литературу, одобренную Конференцией Всемирного Обслуживания Ал-Анон. Для нас ежедневник одновременно книга для чтения в одиночку и книга для обсуждения с людьми. Раз у каждой даты своя страница, дома его можно открывать по календарю.
У группы «Гори Свеча» в Саратове план тем опубликован заранее. У части встреч в нём указаны страницы ежедневников, и «Дня за днём в Ал-Аноне», и «Мужества меняться». План показывает даты, темы и то, что читаем. Время и формат встречи смотрите на странице «Собрания», а как попасть на онлайн-встречу, можно узнать через страницу «Контакты».
Как проходит собрание в целом, у нас описано отдельно, в статье «Как проходит собрание Ал-Анон». Здесь рассказано, как книга устроена и как мы с ней работаем.
Чем «День за днём» отличается от «Мужества меняться»
Второй ежедневник Ал-Анона называется «Мужество меняться», с подзаголовком «День за днём в Ал-Аноне II». По данным всемирного сайта содружества, он задуман как парный том к первому ежедневнику. О втором ежедневнике проголосовала Конференция Всемирного Обслуживания в 1988 году.
| «День за днём в Ал-Аноне» | «Мужество меняться» | |
|---|---|---|
| Индекс в каталоге | RSB-6 | RSB-16 |
| Место в паре | первый по времени выхода ежедневник Ал-Анона | второй ежедневник Ал-Анона («II» в названии), по описанию всемирного сайта, парный том к первому |
| Как описывает каталог | ежедневник о жизни по одному дню | сборник ежедневных мыслей о способах менять собственную жизнь |
| Актуальное издание | твёрдый переплёт, новая редакция перевода | твёрдый переплёт, новая редакция перевода |
| Устройство | страницы по датам, алфавитный указатель | страницы по датам, алфавитный указатель |
| Страница на нашем сайте | День за днём в Ал-Аноне | Мужество меняться |
В просмотренных нами описаниях других отличий не названо, и придумывать их мы не станем. Порядок чтения там тоже не задан. В описаниях каталога и магазина и на страницах всемирного сайта, которые мы смотрели, нет совета начинать с той или другой книги. В группе можно спросить, какую из них читают там, и, если книги окажутся на месте, полистать обе.
Подробнее мы рассказали в статье «Мужество меняться»: что это за ежедневник и как мы его читаем и на странице книги.
Для кого эта книга
Каталог говорит о литературе содружества в целом: она написана членами Ал-Анона и предназначена для них. Она выражает точку зрения содружества и знакомит с программой широкую общественность. Оговорок вроде «только для тех, кто давно в группе» в описаниях ежедневников мы не нашли.
Для самого первого знакомства в каталоге есть отдельные материалы. Это брошюра «Добро пожаловать в Ал-Анон!», где собрана основная информация для новичка, и материал «Информация для новичка».
Если вы ещё не были ни на одном собрании, вот что о них известно. Они бесплатные и проходят без записи и обязательных взносов, назваться можно любым именем, а выступать никого не заставляют. О том, чего ждать в первый раз, у нас есть отдельная страница «Что будет на первом собрании».
Страница на сегодня: почему её нет на сайте
Если вы рассчитывали прочитать страницу прямо здесь, такой ответ может разочаровать. Мы не публикуем страницы ежедневников: ни целиком, ни отрывками, ни пересказом отдельных размышлений. Причин две, и обе связаны с устройством самого содружества.
Первая касается прав. Книги в России издаёт Фонд обслуживания семейных групп Ал-Анон («ФОСГАЛ»). Авторские права принадлежат корпорации «Штаб-квартира Семейных групп Ал-Анон». Разрешение на перевод и печать передано только Российскому Совету Обслуживания (общероссийскому органу обслуживания групп Ал-Анон).
В информационном письме Совет пишет: размещать тексты литературы содружества на любых электронных площадках, в том числе в интернете, нельзя. Это нарушает российское законодательство об авторском праве и Традиции Ал-Анона. Запрет касается любого формата и любого объёма, а разрешения на такую публикацию, как сказано в письме, Совет никому не давал.
Вторая причина связана с деньгами: содружество живёт на добровольные пожертвования своих членов и на средства от продажи литературы. Поэтому страниц на сайте нет: это сайт подразделения обслуживания, и он следует правилам содружества.
Страница на сегодня находится в книге, а поговорить о прочитанном можно с людьми в группе.
Где взять книгу
Мы книгами не торгуем: на сайте их нельзя ни купить, ни заказать, мы только подсказываем, где их найти.
Если книги под рукой нет, есть три пути. Приглашение на собрание для нас важнее ссылки на магазин, поэтому начнём с него.
- На собрании. В группах обычно можно посмотреть книги, но уточните на собрании или через страницу «Контакты». Очные собрания в Саратове и Энгельсе собраны на странице «Собрания».
- Онлайн. Если очного собрания рядом нет, подойдут собрания онлайн. У нас о них рассказано на отдельной странице, ссылок на сами встречи там нет. Список электронных собраний ведётся на al-anon.org.ru.
- В магазине содружества. Литературу из каталога можно заказать в интернет-магазине литературы Ал-Анона shop.al-anon.org.ru: его открыл Фонд «ФОСГАЛ», издатель книг. Наличие, сроки отгрузки и доставки магазин указывает у себя: смотрите их перед заказом.
В группе есть служение заведующего литературой (служением называют роль, которую участники берут на себя по очереди). По описанию на странице «Членам Ал-Анон», оно организует наличие и распространение литературы в группе. Обо всей литературе, которую мы описываем на сайте, рассказывает раздел «Книги».
Если это откликнулось
Собрания Ал-Анон — бесплатно, анонимно, без записи. Можно прийти один раз и просто послушать.
Собрания в Саратове и Энгельсе · Найти группу в своём городе — al-anon.org.ru
Читайте также
- «Мужество меняться»: что это за ежедневник и как мы его читаем
- Как проходит собрание Ал-Анон: чего ждать в первый раз
- Что такое «программа 12 шагов» и почему у родственника пьющего человека есть своя версия
