Два совета на одном празднике
Бывает так: день рождения у родни, торт уже разрезан, за столом шумно. Тётя отводит вас в коридор и тихо говорит: «Не вздумай уходить, семью не бросают». Через час на балконе двоюродный брат говорит ровно обратное: «Чего ты терпишь? Уходи».
Оба знают, что у вас дома снова пьют, и оба желают вам добра. Вы едете домой с коробкой, в которой лежит кусок торта, и с двумя советами, которые друг друга отменяют.
Эта статья тоже не подскажет, какой из них выбрать. Мы не говорим, уходить или оставаться: решение остаётся за вами. Здесь речь о книге, где члены содружества делятся опытом, как применяли свою программу в отношениях с пьющим супругом. Расскажем, что это за книга, кому она адресована, чем отличается от ежедневников и где её взять.
Что это за книга
В каталоге литературы Ал-Анона, одобренной Конференцией (её называют ЛОК), книга стоит в разделе «Книги» под индексом RSB-4. Это перевод: в оригинале она называется The Dilemma of the Alcoholic Marriage, а у всемирного офиса содружества её индекс B-4.
Русское издание, по карточке магазина содружества, вышло в 2023 году. Это небольшая книга в мягкой обложке, 102 страницы. В России литературу Ал-Анона издаёт Фонд обслуживания семейных групп Ал-Анон («ФОСГАЛ»), а авторские права принадлежат Штаб-квартире семейных групп Ал-Анон.
Содружество к этой книге возвращается. В 2021 году, по данным всемирного сайта Ал-Анона, Конференция Всемирного Обслуживания одобрила подготовку новых вступлений к двум книгам. Это «Дилемма брака с алкоголиком» и ежедневник «День за днём в Ал-Аноне». Есть ли новое вступление в русском издании, мы не знаем, поэтому выходные данные лучше смотреть в самом экземпляре.
Всё, что мы пишем о книге, взято из описаний самого содружества:
- каталог литературы Ал-Анона, выпуск 2025 года, и страница «Литература» на al-anon.org.ru с той же аннотацией;
- карточка книги в магазине литературы содружества;
- страница книги на всемирном сайте содружества.
Мы сверяли их 17 октября 2026 года. Коротко о книге рассказывает и её страница в нашем разделе литературы.
Для кого она
Карточка магазина обращается к мужьям и жёнам, чей брак пострадал от алкоголизма. Всемирный сайт пишет о том же: книга адресована супругу человека, который пьёт. Оговорок о том, кто именно пьёт, муж или жена, в описаниях нет.
Каталог формулирует шире и говорит об отношениях с алкоголиком вообще, не только о браке. Если вы живёте в паре без регистрации, описания содружества об этом отдельно ничего не говорят. Подходит ли книга именно вам, проще понять, полистав её в группе.
О литературе в целом каталог пишет так: её создают члены Ал-Анона для членов Ал-Анона, и она выражает точку зрения содружества. При этом каталог знакомит с программой и широкую публику. Оговорки вроде «только для тех, кто давно ходит в группу» в описаниях этой книги мы не нашли.
О чём она в целом
Самое подробное описание даёт аннотация каталога, её же повторяет страница «Литература» на al-anon.org.ru. Своими словами она звучит так: наладить отношения с пьющим человеком трудно, и Ал-Анон может в этом помочь. Члены содружества рассказывают, как применяли к этим отношениям Двенадцать Шагов, на которых держится программа.
Обратите внимание на слово «может». Гарантий из описания каталога не следует, и мы их тоже не даём. Пишут книгу сами члены содружества, и в описаниях речь идёт об их опыте. Мы не выдаём этот опыт за рекомендации врача или психолога.
Карточка магазина и всемирный сайт называют одни и те же темы, хотя формулируют их по-разному:
- как справляться с гневом;
- как учиться разговаривать друг с другом;
- интимная сторона отношений.
Обе формулировки добавляют, что этими темами книга не ограничивается. Как в ней устроены разделы, в описаниях не раскрыто, и придумывать это устройство мы не станем.
Название может навести на мысль, что книга разбирает выбор «уйти или остаться». В описаниях содружества такой формулировки нет: там говорится об отношениях и о том, как в них применяли Шаги. Пересказывать главы и истории из книги мы тоже не будем, а почему, объясняем ниже.
Как её читают и чем она не ежедневник
Мы читаем литературу содружества и стараемся придерживаться её принципов. «Дилемма брака с алкоголиком» входит в эту литературу, но устроена иначе, чем ежедневники. О двух ежедневниках Ал-Анона мы уже писали: «День за днём в Ал-Аноне» и «Мужество меняться».
| Ежедневники | «Дилемма брака с алкоголиком» | |
|---|---|---|
| Как называет каталог | ежедневник, книга для чтения каждый день | книга |
| Устройство | у каждой даты своя страница, есть алфавитный указатель | в описаниях нет ни дат, ни указателя |
| С чего начинать чтение | с сегодняшнего числа | в описаниях не сказано |
У ежедневника место чтения подсказывает календарь, а у «Дилеммы» такой подсказки нет, и совета, откуда начинать, в описаниях, которые мы смотрели, тоже нет.
В книге собран опыт других людей, и читать его можно как рассказ тех, кто жил в похожих отношениях. Инструкцией, что делать с браком, книга в описаниях не названа. Что взять из прочитанного для себя, каждый решает сам.
Прочитанным можно поделиться в группе, если захочется. В Ал-Аноне мы не даём советов, что делать с зависимым человеком: мы про вас самих. Это касается и разговора о книге.
Чего в этой статье нет и почему
Если вы искали отрывки из книги или пересказ её глав, здесь их не будет. «Дилемма брака с алкоголиком» входит в литературу содружества, которая защищена авторским правом. Воспроизводить её текст без письменного разрешения издателя нельзя. Наш сайт принадлежит подразделению обслуживания и следует этому правилу, поэтому мы не цитируем книгу и не пересказываем истории из неё.
Есть и вторая причина, денежная. Содружество живёт на добровольные пожертвования своих членов и на средства от продажи литературы.
Нет здесь и совета, как поступить с браком: мы не знаем вашей жизни и решать за вас не возьмёмся.
Ал-Анон не советует уходить и не советует оставаться. Решение остаётся за вами, и книга его за вас тоже не принимает.
Если вопрос «уйти или остаться» крутится у вас давно, о нём у нас есть отдельная статья: «Как уйти от алкоголика».
Где взять книгу
Мы книгами не торгуем: на сайте их нельзя купить или заказать, мы только подсказываем, где их найти. Путей три. Начать мы предлагаем с собрания: там книгу обычно можно увидеть своими глазами и спросить о ней тех, кто читает литературу содружества.
- Живое собрание. Группы в Саратове и Энгельсе встречаются очно, актуальное расписание собрано на странице «Собрания». В группах обычно можно посмотреть книги, а как получить экземпляр, уточните на собрании или у представителей через страницу «Контакты».
- Онлайн-собрание. Если очно не получается или рядом нет группы, загляните на страницу онлайн-собраний. Если книгу захочется заказать, магазин описан в следующем пункте.
- Магазин содружества. Книгу можно заказать на shop.al-anon.org.ru: это магазин литературы самого содружества. Цены, наличие и доставку смотрите на сайте магазина перед заказом.
Если вы ещё не были на собрании, коротко о том, чего ждать. Собрание бесплатное и без записи, назваться можно любым именем, а выступать никого не заставляют. Покупать книгу, чтобы прийти, не нужно.
Остальные книги, о которых мы рассказываем на сайте, собраны в разделе «Книги».
Если это откликнулось
Собрания Ал-Анон — бесплатно, анонимно, без записи. Можно прийти один раз и просто послушать.
Собрания в Саратове и Энгельсе · Найти группу в своём городе — al-anon.org.ru
Читайте также
- «Как уйти от алкоголика» — и почему вы можете год за годом печатать эту фразу в поиске, ничего не решив
- Жена пьёт: что делать мужу, когда вокруг никто не говорит об этом
- Муж пьёт: что делать, когда советов много, а сил всё меньше
- «День за днём в Ал-Аноне»: что это за ежедневник и как его читают
